12.13.2011

What the Miniboux have been up to


Hello Folks ! 
As you might have noticed, I've been posting irregularly
  but I've been pretty busy, which is a great thing! 
So, let's start with this little thing above. I've been listing a few new sweet things on the e-shop today
and there's a few handpainted mugs available. 
I will be listing other items in the next coming days, so make sure you keep an eye on it.
_

Bonjour tout le monde !
Comme vous avez pu le constater, j'ai à nouveau posté irrégulièrement ces derniers temps
mais c'est parce que j'ai été très occupée, ce qui est une bonne chose !
Donc, pour commencer, la jolie petite chose que vous voyez au dessus est en fait l'un des objets que je viens d'ajouter à la boutique en ligne aujourd'hui. 
Et il y a donc quelques tasses peintes à la main de disponibles.
J'ajouterais de nouveaux objets dans les jours à venir, donc pensez à garder un oeil dessus 


I also took a few days off to go to Paris, 
as you might have read it here a couple of weeks ago.
The picture was taken in one of the shop I like to go to see what's new in home decoration & design
and find also a little bit of inspiration.
If you are in Paris, go see it for yourself at Home Autour du Monde, rue des Francs Bourgeois, in Paris (75004).
_

J'ai pris également le temps d'aller quelques jours à Paris,
comme vous avez pu le lire ici-même il y a quelques semaines.
La photo au dessus a été prise dans l'une des boutiques ou j'aime aller pour voir les nouveautés en matière de décoration et ainsi trouver l'inspiration.
Si vous avez l'occasion, aller voir par vous-même Home autour du Monde, rue des Francs Bourgeois, à Paris (75004).


And in conclusion, here are two pictures of the Christmas Art Fair I went with all The Miniboux things I have been working on. I also brought with me a few of my paintings as you can see in the background.
There was handpainted mugs, glasses & tea towels, but also the softies, postcards, notebooks & a few lamps.
Both markets were great times to meet the people who like the Miniboux or those who didn't know about the Miniboux but like them now. So thanks anybody who came & chat, and also a great thank you to anybody who bought the Miniboux products, thanks to you, I can continue to create sweet things.
_

Et pour finir, deux photos prises lors des marchés de Noël ou j'étais présente cette année avec toutes les nouveautés Les Miniboux. J'avais également emmené quelques aquarelles, comme vous pouvez le voir en arrière-plan. Il y avait donc des tasses, des verres et des torchons peints à la main, mais aussi les doudous, des cartes postales, des carnets ainsi que quelques lampes.
Les deux marchés ont été très agréables et m'ont permis de rencontrer ceux qui aiment les Miniboux mais aussi ceux qui ne les connaissaient pas et les aiment dorénavant. Donc merci à tous d'être venus et d'avoir pris le temps de discuter, et également un grand merci à tout ceux qui sont repartis avec un petit paquet Les Miniboux, grâce à vous, je peux continuer à créer toutes ces choses.

Rendez-vous sur Hellocoton !

11.28.2011

Sunset in Paris



Hello friends !
A tiny note to keep you updated with what's running for Les Miniboux. 
As the title says, I'm in Paris right now, there's a book fair I'm going to meet people and see what's new in the great world of illustration for children, as the book fair is entirely dedicated to books & press for youth. As it starts wednesday, I've got a couple days to see the a few exhibitions (there's one of Diane Arbus, until february 2012), see my friends still living there and wander in the streets.
And after that, I'll be at a Christmas Art Fair, showcasing Les Miniboux and all the lovely new things I've made recently. Have a nice week & see you soon !
_

Salut les amis ! 
Une petite note pour vous tenir au courant de ce qui se passe chez Les Miniboux.
Comme l'indique le titre (en anglais, il est vrai), je suis actuellement à Paris. Il y a le Salon du livre & de la presse jeunesse actuellement & je vais donc aller y faire je l'espère des rencontres intéressantes, mais également me tenir au courant des dernières petites merveilles de l'illustration jeunesse.
Vu que le salon débute mercredi, jai donc un peu de temps pour aller voir des expositions (comme Diane Arbus, jusqu'en février 2012 au Jeu de Paume), voir aussi quelques amis et prendre le temps de me balader (la meilleure source d'inspiration qu'il soit).
Suite à tout ça, je serais sur les marchés de Noël (à Caen, le 4 décembre, toute la journée à partir de 10h, à Vaucelles) pour vous faire découvrir les dernières nouveautés chez Les Miniboux. Passez une bonne semaine & à bientôt !
Rendez-vous sur Hellocoton !

11.19.2011

Les Miniboux home goods 2



Hello there !
So, here's a sneak peek at the mugs I was talking about yesterday. Just to give you the first taste. (sorry for the not so good pictures, not much light today)
_

Bonjour par ici ! 
Donc voici le petit aperçu des tasses donc je parlais hier. Simplement pour vous donner une petite idée. (désolée pour la qualité très moyenne des photos, pas trop de lumière aujourd'hui)


Rendez-vous sur Hellocoton !

11.18.2011

Les Miniboux home goods


Hello dear readers,
it's been again some time before i take the time to blog. Time is running out so fast, I can't even realize we're already close to the end of november. But I'm keeping myself busy by preparing lots of new goods for your home with my illustrations on it.
So here's a teasing with the tea towels I'm working on for some Xmas art fairs. The one above is unfinished and handpainted on natural linen. And the two tea towels below are handpainted on 100% cotton.  There's of course a lot more to come & not all with Caribou. And just so you know I'm waiting to receive professionnally printed postcards & am working on mugs too. Let me know what you think. 
_

Bonjour bonjour ! 
Ça commence de nouveau à faire un petit moment que je n'ai rien posté ici. Mais le temps passe très vite et je n'arrive toujours pas à réaliser que nous arrivons déjà fin novembre. Mais je suis en fait très occupée à préparer des objets pour la maison avec mes illustrations dessus. 
Donc voici un aperçu avec les torchons sur lesquels je travaille pour les marchés de Noël à venir. Le torchon présenté en haut n'est pas encore fini comme vous pouvez le voir, il est peint à la main sur du lin naturel. Les deux autres présentés en dessous sont quant à eux peint à la main sur du pur coton. Il y a d'autres modèles en préparation, et pas tous avec des caribous dessus.
Et pour vous donner encore plus envie d'avoir Les Miniboux chez vous, j'attends de recevoir des cartes postales imprimées professionnellement (avec 5 différentes illustrations) & je travaille également à une série de mug pour le café ou le thé du matin par exemple !
Comme toujours, n'hésitez pas à me donner votre avis. 

Enfin, pour ceux qui le peuvent, n'hésitez pas à venir voir tout ça directement sur les marchés de Noël : 
Je serais le dimanche 4 décembre au marché de Noël de Vaucelles, à Caen (14) toute la journée

puis le samedi 10 décembre au premier mini-marché de Noël de Baradozic, à Saint-Divy (29) l'après-midi. À l'occasion de cette animation autour de Noël à la chèvrerie de Baradozic, se tiendra un petit atelier de dessin pour les enfants de 5 à 10 ans (qui est gratuit, youpi).


Rendez-vous sur Hellocoton !

10.11.2011

Almost back


India ink on paper - Encre de Chine sur papier

Hello dear friends & readers
it's been ages I didn't post anything in there as the pasts months were quite busy (with tons of family times). But I didn't forgot you ! (yes, you behind your screen).
I don't know yet, when I will be completely back online, but sometimes soon.
And while you wait, here's two little details from illustrations I'm currently working on. Hope you'll like it. And see you as soon as possible.
Have a nice day !
_

Bonjour les p'tits loups
Ça fait bien longtemps que je ne suis pas passée par ici (oui, j'ai un peu honte quand même). Les mois derniers ont été plutôt très occupés & j'ai profité de cette période estivale pour revoir la famille. Mais je ne vous ai pas oublié (oui oui, toi là, caché derrière ton écran). Je ne sais pas encore quand je serais de nouveau "réellement" de retour par ici, mais j'espère le plus vite possible.
Pendant ce temps, je vous laisse avec deux détails d'illustrations sur lesquelles je travaille en ce moment. J'espère que ça vous plaît. On dit à très bientôt donc.
Passez une bonne soirée/journée !
Rendez-vous sur Hellocoton !

8.07.2011

Anywhere near the sea


Hello there !
Quick drawings from my sketchbook. Imagine your feet in the sand & spray in the air. This is exactly where you'll meet Pablo the sparrow and Georges the robin.
_

Bonjour chez vous ! 
Des petits dessins du carnet de croquis. Imaginez les grains de sable entre vos orteils et les embruns dans l'air. C'est exactement là que vous trouverez Pablo le moineau & Georges le rouge-gorge.
Rendez-vous sur Hellocoton !

8.06.2011

Please Welcome .... Gaston !


Hey everyone ... 
It's been a little while I didn't post over here ... again, I know. But august has always been the perfect month for a little time off. But even if I'm not spending that much time connected (on my blog, on twitter or whatever) I still draw a lot of new little characters. 
So here's the first one, please meet Gaston the chameleon. You'll see him again very soon with other (new) friends.
Feel free to say hi to Gaston in a comment, or just feel free to say what you thing of him. 
And just a reminder, you can still find great activities on the Etsy's french blog and join to share your drawings as seen in the previous post over there : 
See ya real' soon friends and have a great summer (or winter if you're in the southern hemisphere).
_


Salut les copains ... 
Ca fait un peu longtemps, encore, que je n'ai rien posté. Mais le mois d'août a toujours été le moment parfait pour un petit passage au calme. Même si je ne suis pas très connectée (ici-même ou sur twitter par exemple) je dessine toujours autant de petits personnages.
Voici donc le premier d'entre eux, Gaston le caméléon. Vous le verrez encore prochainement avec des (nouveaux) amis.
N'hésitez pas à dire bonjour à Gaston via les commentaires de ce blog, ou même de dire ce que vous pensez de lui. 

Enfin, un petit rappel au sujet du blog français Etsy. Vous pouvez toujours y trouvez de chouettes activités pour l'été et participer vous aussi au coloriage de Lili et partager le résultat ici-même, comme expliqué sur le post précédent :
A très bientôt les copains et passez un excellent été (ou hiver, si vous vivez dans l'hémisphère sud).
Rendez-vous sur Hellocoton !

7.25.2011

Youpi c'est lundi / Hooray it's monday !

Hello friends !
Here it is, Etsy's french blog started to share activities for the summer last week & today is the day for The Miniboux. No owls this time, but Lili & a dot-to-dot surprise are waiting for you to download and draw ! I hope you'll like it as much as i liked to create it for you. And that would be nice if you feel like sharing your drawings once you colored them. Just send an email of your drawings or a comment here with a link to your image. That'd be great ! (And it's free, so go ahead & have fun)

_

Bonjour les amis !
Ça y est, il est là ! Le blog français Etsy a sorti son cahier de vacances la semaine dernière & aujourd'hui c'est au tour des Miniboux. Cette fois pas de hiboux, mais à la place Lili et un dessin à relier point par point vous attendent sur le blog etsy pour être téléchargé & colorié. J'espère qu'ils vous plairont autant qu'il m'a plu de les créer pour vous. Et ce qui serait très sympa, c'est si vous aviez vous aussi envie de partager le résultat une fois que vous les aurez dessinés et coloriés. Pour ça, rien de plus simple, envoyer simplement un mail avec votre image ou laissez un commentaire ici-même avec un lien vers votre image. Ça serait sympa de voir toutes vos idées de coloriage ! (En plus c'est gratuit, alors allez-y & amusez-vous ! )
Rendez-vous sur Hellocoton !

7.07.2011

Summertime !

Hello There !
It's summer since a few weeks now and we can enjoy the beach, as Lili likes to do ! Let's build sandcastles together !
_

Bonjour par ici !
C'est l'été depuis quelques semaines déjà et l'on peut enfin profiter de la plage, comme Lili aime. Alors hop, on va construire des châteaux de sable tous ensemble !

©MorningSun
Rendez-vous sur Hellocoton !

6.28.2011

Some drops of color in the water


Take some water, add colors in it, then draw lines with ink and ... you're done ! 
Once it's all dry hang on the walls of a nice & cozy house on the seaside.
Commissioned works, mixed media on canvas.
_

Prenez de l'eau, ajoutez-y de la couleur, puis dessinez des lignes avec de l'encre ... et voilà !
Une fois que c'est sec, accrocher aux murs d'une jolie maison en bord de mer.
Travail de commande, techniques mixtes sur toile.


©MorningSun
Rendez-vous sur Hellocoton !

6.24.2011

Surprise !


Hello Folks ! 
As it's been quite a while again that I post a little something over here, i thought you might enjoy a lil' special treat. Here's a small preview of two cute things I've made for the Etsy's french blog for the summer. Of course, you don't see it entirely over here for now but I'll keep you updated with the release.
Have a great week-end everyone.
_

Salut la compagnie ! 
Comme ça fait quelques temps de nouveau que je n'ai rien posté ici, j'ai pensé que vous apprécieriez un petit quelque chose de spécial. Voici donc un petit aperçu de deux petites choses toutes mignonnes réalisées pour le blog français d'Etsy pour l'été. Bien sûr ça n'est qu'un aperçu partiel pour le moment, mais je vous tiendrai au courant au moment de sa sortie.
Passez un excellent week-end !

©MorningSun
Rendez-vous sur Hellocoton !

6.11.2011

Stripe Mania !

Hello friends !
Here's an unusual picture over here. Yes, it's me. Holly from the famous blog Decor8 & Igor shared this idea of "meeting" other bloggers who love stripes by sharing pictures of us wearing stripes. So, here's my little contribution to this great virtual event & as you see, I couldn't be alone and invited one of my caribou to join me on the pic. You'll find more information about the stripe mania on Holly's blog : 
Be quick if you wanna join, it's until 12th june.
And a big thanks to my brother for taking the picture & helping me on the post-production. 
See you soon !
_

Bonjour les amis !
Voici une image quelque peu inhabituelle par ici. Et oui, c'est bien moi. Holly du célèbre blog Decor8 & Igor, ont partagé cette idée de "rencontrer" les autres bloggueurs qui aiment les rayures en partageant des photos de nous portant des rayures. Voici donc ma petite contribution pour ce grand événement virtuel et comme vous pouvez le voir, je ne suis pas venue seule et ai invité l'un de mes caribous à se joindre à moi. Vous trouverez plus d'informations sur le blog d'Holly : http://decor8blog.com/2011/06/01/stripe-mania/ (en anglais)
Si vous souhaitez participer, soyez rapides, c'est jusqu'au 12 juin !
Et enfin, un grand merci à mon frère qui a bien voulu prendre la photo & m'a bien aidé pour la post-production.
A très bientôt !
Rendez-vous sur Hellocoton !

6.05.2011

Birdy & me

Here is a blue bird, straight from my sketchbook. Draw it a few days ago and even if it's quite different from what you usually see over here, I wanted to share it with you. Hope you like it too.
Colored pencils on paper.
_

 Un petit oiseau bleu, tout droit sorti de mon carnet de croquis. Je l'ai dessiné il y a quelques jours & même s'il est plutôt différent de ce vous avez l'habitude de voir ici, j'avais envie de le partager avec vous. J'espère qu'il vous plaît aussi.
Crayons de couleurs sur papier.

©MorningSun.
Rendez-vous sur Hellocoton !

5.30.2011

Stripes & Spiral


Hello Bonjour !
Over here, it feels like summer is coming closer everyday, so let's enjoy a hippo with blue stripes.
_

Bonjour Hello !
L'été arrive gentiment, et hop, voici donc un hippo en marinière.

©MorningSun
Rendez-vous sur Hellocoton !

5.29.2011

Lazy sunday


        Hello !


Here are some new drawings. Still working on the Miniboux but also on my new friends Hippos ! 
_

Voici quelques dessins tout frais ! Je travaille toujours sur les Miniboux mais aussi sur mes nouveaux amis les hippopotames !


And a drawing made last week end when the weather was much better than this week end actually. I did enjoyed spending some time outside in the garden.
_

Et pour finir, un dessin réalisé le week end dernier, quand le temps était bien meilleur qu'aujourd'hui. J'en ai profité pour passer du temps dehors dans le jardin.

A bientôt !
©MorningSun
Rendez-vous sur Hellocoton !

5.28.2011

Happy Hippos


Hello Hippos ! 
above, hippos from my sketchbook
ink & colored pencils
 ©MorningSun

Rendez-vous sur Hellocoton !

5.27.2011

Back with new friends


Hello dear readers,
long time no see, right ? Well, I just took some time away from the computer, but now, I'm back. And as you can see above, there's new friend in the house ! (you can click on the images to get a larger view). I hope you'll like them !
_

Bonjour chers lecteurs,
 Ca faisait un moment ! Après avoir passé un peu de temps loin de l'ordinateur, me voici de retour. Et comme vous pouvez le voir au dessus, il y a de nouveaux amis à la maison ! (vous pouvez cliquer sur les images pour les voir en plus grand). J'espère qu'ils vous plaisent.

©MorningSun
Rendez-vous sur Hellocoton !

4.21.2011

Sneak Peek 2

Couldn't resist to show you the progress since the 1st sneak peek. So, here's some watercolor added to the preparatory drawing. There is still loads to do, I'll keep you updated. Stay tuned !

Je n'ai pas pu m'empêcher de vous montrer le progrès par rapport au premier aperçu. Donc, j'ai ajouté de l'aquarelle au dessin préparatoire. Il reste encore beaucoup à faire, je vous tiendrais au courant. Restez dans le coin !
Rendez-vous sur Hellocoton !

Drawing under the sun


The title says it all, I've spend some time outside today
 drawing in the garden & under the sun, life is tough right ? :)
Lili really likes to fly kites
-
Comme le titre l'indique, j'ai passé un peu de temps dehors aujourd'hui. Dessiner dans le jardin et sous le soleil, la vie est difficile, n'est-ce pas ? :)
Lili aime vraiment faire voler des cerfs-volants

Lili's got a new friend !
Lili a un nouveau copain !

And Titou loves to climb trees and spend some time hanging there 
Et Titou aime beaucoup grimper dans les arbres et y rester un peu accroché.

©MorningSun
Rendez-vous sur Hellocoton !

4.19.2011

Sneak Peek


Here is a little  preview of what i've been working on today, in the garden & under the sun. There is still lots of work to be done on this illustration & it's a "big" size. Anyway, I thought it would be nice to show you the work in progress.
(as usual, click on the pictures to see it larger)
-
Et voici un petit aperçu de ce à quoi j'ai travaillé aujourd'hui, dans le jardin et sous le soleil. Il y a encore beaucoup de travail à faire sur cette illustration qui est en "grand" format. Mais j'ai pensé que ça pourrait vous plaire de suivre l'évolution du travail.
(comme toujours, cliquez sur les images pour les voir en plus grand)

©MorningSun

Rendez-vous sur Hellocoton !

Flying again


Remember when you were a kid and liked to fly a kite ? That was great right ?
-
Vous vous souvenez quand vous étiez enfant & que vous aimiez faire voler un cerf-volant ? C'était génial non ? 

Gift of the day : penguin sketch
-
Cadeau du jour : un croquis de pingouin


©MorningSun
Rendez-vous sur Hellocoton !

4.18.2011

Silly words, silly worlds

 Hello there ! How are you doing ?
 -
Salut par ici ! Comment ça va ?


A few new illustrations with some of my favorites little sweet animals,
-
 Quelques nouvelles illustrations avec mes petits animaux préférés du moment,
And here is the silly one ! 
For the english speaking people out there, a flying kite in french is written as "a flying reindeer", silly idea, right ?
-
Et voici le petit dessin un peu idiot du moment !
Vous aviez remarquer qu'on parle de Cerf ... volant ! C'est quand même une drôle d'idée, il faut l'avouer.

©MorningSun
Rendez-vous sur Hellocoton !

4.12.2011

One squirrel, two squirrels, three ...


Hello Folks,
how have you been lately ?

Bonjour tout le monde,
 comment ça va chez vous ?

A few more drawings of the little squirrel, from the sketchbook
As you can see, the squirrel has found glasses & a tie, so why not wear it ?
(but if you meet a squirrel with glasses or a tie, please take a picture for me :)  )

Quelques dessins du petit écureuil, tout droit sorti de mon carnet de croquis.
Comme vous pouvez le voir, l'écureuil a trouvé des lunettes & une cravate, pourquoi ne pas les porter ? 
(mais si vous voyez réellement un écureuil avec des lunettes ou une cravate, prenez une photo pour moi :)  )

And, a white birch forest ... in pink :)
Hope you dig it
(click on the pics of you want to see it bigger)

Et une forêt de bouleau blanc :)
J'espère que ça vous plaît
(cliquer sur les images pour les voir en plus grand)

©MorningSun - all rights reserved
Rendez-vous sur Hellocoton !

4.01.2011

Squirrel



Little squirrel
ink on paper
©MorningSun

He's sad, he already eat everything.
Rendez-vous sur Hellocoton !

3.30.2011

Blue whale

Blue Whale
Drawing, felt pen on thick paper
©MorningSun
Rendez-vous sur Hellocoton !

Coffeeee !

Not enough sugar in my coffee
Quick drawing
Ink on thick paper
©MorningSun
Rendez-vous sur Hellocoton !