10.27.2012

Les Miniboux Winter Programme



Days are gently getting cold over here & winter is definitely on its way.
With Winter comes Chirstmas Craft Fair ! 
So here's the days you will have to mark on your calendar, if you're around & want to meet me !

- 2nd & 3rd November, at La Boutig, 123 rue de l'Europe, 29840 Porspoder, as you can see on the poster above. The studio in the garden of the designers shop will be open all day long ! And a few other designers will join for a small craft fair ! Bring your friends !

- 25th November, in Saint-Thonan, this is the day of the Craft Fair I'm organizing ! I already told you a little bit about it, but don't worry, I will remind it to you !

- 2nd December, back in my hometown for a Christmas Craft Fair. I was there the past two years & I'm back again with new products ! I will tell you more about it soon, don't worry ! 

Hope to meet many of you in the next two months, have a great week-end everyone ! 

_

Les jours raccourcissent et refroidissent également, l'hiver est définitivement en chemin.
Avec l'Hiver arrivent donc les Marchés de Noël !
Donc voici les jours qu'il va vous falloir noter sur votre calendrier si vous êtes dans le coin & que vous souhaitez me rencontrer ! 

- Les 2 & 3 Novembre, rendez-vous à la Boutig, 123 rue de l'Europe, 29840 Porspoder, comme vous pouvez le voir sur l'affiche ci-dessus. Les ateliers dans le jardin seront ouverts toute la journée ! D'autres créateurs sont également inviter afin de vous proposer un marché créateurs. Le vendredi soir, à 18h un vernissage vous attend. Venez avec vos amis ! Pour des informations supplémentaires : La Boutig.

- Le 25 Novembre, à Saint-Thonan pour le marché de Noël que j'organise avec deux autres créatrices ! Je vous en ai déjà parlé précédemment mais pas d’inquiétude  je vous redonnerai les informations en temps & en heure !

- Le 2 Décembre, petit retour aux sources. Je serai de nouveau au Marché de Noël de Vaucelles, à Caen, tout comme les deux dernières années. Cette année encore, j'aurai des nouveautés à vous proposer. Et je vous donnerai les informations également courant novembre.

J'espère donc vous rencontrer durant les deux prochains mois, passez un bon week-end ! 

Rendez-vous sur Hellocoton !

10.16.2012

Good times



Hello Hello,
I have been away from my blog and twitter for quite a long time but a lot of things have been going on these pasts months. I have been working on new designs, met great people, threw a craft party with the help of Amélie and Manon, and I am probably forgetting a lot of great things that happened lately. 
If you're a little bit curious, there is pictures of the craft party on this facebook page

But now is already the time to get prepared for Christmas ! 
Along with new products coming to the shop, I am working with two talented girls, a designer and an illustrator on another great project. We will have a Christmas craft fair in Saint-Thonan, where I currently live. Fanny created this cute poster for the craft fair, check out her work over here : Fanny Brulon. We have a lot of work to do until the 25th of november for the craft fair & so many things to do for the new products range but I will be sure to come back over here a little bit more often ! 
Have a nice day everyone ! 

_

Bonjour bonjour,
J'ai été absente un bon moment aussi bien du blog que de twitter mais il y a eu de nombreuses choses qui ont occupé ces derniers mois. J'ai travaillé sur de nouveaux modèles, certains que vous avez déjà découvert en boutique, rencontré de talentueux créateurs, organisé une craft party (soit, une soirée sur le thème de la création fait main) avec l'aide d'Amélie et Manon, et j'oublie sûrement de nombreuses choses.
Si vous êtes un peu curieux, vous pourrez découvrir les photos de la craft party sur cette page facebook

Mais il est maintenant temps de se préparer pour Noël ! 
En plus des nouveaux produits qui arrivent en boutique, je travaille avec deux talentueuses créatrices, une couturière et une illustratrice, à un autre projet très prometteur. Nous organisons un marché de Noël de créateurs à Saint-Thonan, où je vis ainsi qu'Elisabeth la couturière. Fanny a créé cette jolie affiche pour le marché de Noël, n'hésitez pas à découvrir son travail sur sa page : Fanny Brulon. Beaucoup de travail nous attend pour préparer cet évènement du 25 novembre & également pour la nouvelle collection mais je passerai par ici plus souvent de nouveau ! 
Belle journée à tous !
Rendez-vous sur Hellocoton !