4.30.2013

Boules de papiers et Pompons - Paper balls & Pompoms




Réservez votre après-midi du 4 mai ! 
Julie des Miniboux vous propose un atelier créatif autour du papier. Pendant deux heures, venez apprendre à confectionner de très jolies décorations en papier pour les fêtes du printemps ou les cérémonies de l'été. 

Au programme, la confection de pompons en papier de soie et de boules décoratives en papier fluo.
Le matériel vous sera fourni.
Repartez de l'atelier avec la technique pour créer vous-mêmes vos décorations et bien sûr repartez aussi avec vos réalisations du jour.

Quand : Samedi 4 mai de 14h à 16h

Où : à l'atelier des Miniboux, dans le jardin de la Boutig,
123 rue de l'Europe, 
29840 Porspoder
(grand parking derrière la discothèque le zodiac, face à la boutig).

Pour qui : pour les mamans, les futures mariées, les douées de leur dix doigts ou pas, les jeunes à partir de 13 ans
Nombre de places limitées (10 personnes).

Combien : 27 € fournitures comprises. Venez avec votre bonne humeur, on s'occupe de tout !

POUR S'INSCRIRE : un simple email à bonjour( at )lesminiboux.com


To my dear english speaking readers, this post is to inform people currently being in Brittany this week that I will be hosting a workshop next saturday afternoon. 
I will show & teach how to create great decorations with paper, such as paper balls and pompoms.
This will be a great opportunity to meet and make ! 
In the meantime, I am also working on different things right now, like a new blog. It's taking time and a lot of it, but don't worry, I will tell you when it's running !

And if you want to be updated on fresh news from Les Miniboux, you can now register to receive the newsletter. I am working on it too, but you can already register to be sure not to miss the first one ! 
Here's the link to register : Les Miniboux Newsletter
Rendez-vous sur Hellocoton !

2.27.2013

Happy Birthday



Pour celles et ceux qui seraient ce week-end dans la région de Brest, bonne nouvelle, on vous invite à fêter un anniversaire avec nous ! Eh oui, samedi et dimanche nous fêterons avec Gwenaelle et mes voisines d'atelier, les 1 an de La Boutig. 
À cette occasion, diverses animations vous seront proposées. Charlotte de La Fée du Lutin prépare un défilé de sa nouvelle collection qui aura lieu samedi 2 mars, dans l'après-midi. De son côté, Karin propose un atelier peinture sur porcelaine et Marion d'Atelier 14 un atelier céramique & modelage. 
De mon côté, je vous propose d'apprendre ou de réviser la technique du trapilho. 
Pour cela, vous pouvez donc amener un tee-shirt, une paire de ciseaux et pourquoi pas un crochet ou des aiguilles à tricoter. Ça n'est pas obligatoire, j'aurais un peu de matériel à vous prêter si vous voyagez léger !
Donc rendez-vous samedi et dimanche après-midi à La Boutig, 123 rue de l'Europe, 29840 Porspoder.
Vous pouvez également posez vos questions sur la page de l'évènement. 
Alors, à samedi ! 


Hello guys ! 
If you're reading my blog in english, you probably live quite far away from me. The message in french above is more addressed to people living not too far from Brest, France. 
But if you're an english-speaking reader and around Brest, you can join us at La Boutig, as we are celebrating its first year birthday.
There will be a few workshops like painting on china, ceramic modelling and a wee fashion show. I will host a t-shirt yarn workshop so you can recycle & reuse these old jerseys you can't get rid of just because you love their color. 
If you wanna join, you can bring along a pair of scissors, some tees if you have and why not crochet needle or knitting needle. If you don't have all that, don't worry, I will have some for you to borrow.
Be there on saturday and sunday (march 2nd & 3rd) in the afternoon at La Boutig, 123 rue de l'Europe, 29840 Porspoder. 
See you there !

If you're not around, have a great week end everyone :)

Rendez-vous sur Hellocoton !

2.22.2013

Spring is coming



Le soleil pointe enfin son nez et les journées rallongent, signe que le Printemps arrive. 
Pour fêter ça, quelques images des nouveautés qui vous attendent déjà en rayons ou sont à venir dans les prochaines semaines.
Sur la photo ci-dessus, la jolie céramique est une création originale de ma voisine d'atelier, Marion d'Atelier 14 qui devrait très prochainement ouvrir une boutique sur etsy. 
Je vous laisse en compagnie de quelques images.



The sun is finally here and days are getting longer, sign that Spring is coming.
To celebrate, a few images of new designs that are already available or coming in the next weeks.
On the first picture, the beautiful ceramic is an original design by my studio neighbor, Marion of Atelier 14. She should be opening her online shop soon.
I leave you with a few pictures.



Rendez-vous sur Hellocoton !

2.14.2013

Pop-Up Design



Hello ! 
Un petit mot rapide pour vous conseiller vivement d'aller faire un tour au Pop Up Design cette semaine. 
Cette boutique éphémère vous propose une sélection de jeunes créateurs dont Les Miniboux font partie.
Ce sont maintenant les derniers jours, déjà ! 
Vous y trouverez notamment une sélection de torchons et de carnets signés Les Miniboux.
Vous pouvez donc vous y rendre de 11h à 20h, et ce soir, jeudi 14 février, nocturne jusqu'à 22h, et ce jusqu'à dimanche 17 février ! 
Rendez-vous au Lieu 37, 37 rue des Petites Écuries, à Paris 75010. L'entrée est libre.
(Métros : Château d'eau / Strasbourg St Denis / Grands boulevards / Bonne nouvelle)
_

Hello !
A quick note to let you know about a cool place to go right now : the Pop up Design.
This pop up shop has a selection of young designers (from France, Canada, etc) and Les Miniboux are in. It's the last days though to enjoy it.
You will find a range of tea towels & notebooks by Les Miniboux.
It's open until 17th february (sunday), from 10am to 8pm, except tonight, 14th february until 11pm.
Go to Le Lieu 37, 37 rue des Petites Écuries, 75010 Paris. Free entry.
(Subway stations : Château d'eau / Strasbourg St Denis / Grands boulevards / Bonne nouvelle)

Rendez-vous sur Hellocoton !

2.09.2013

Still there !


Ça fait bien longtemps que je n'ai rien écrit ici. 
Une période d'avant Noël particulièrement chargée, une période d'entre Noël et Jour de l'An chargée mais en famille ... et un mois de janvier plus animé que je n'aurais cru.
Alors d'abord, merci à vous toutes & tous d'avoir suivi Les Miniboux tout au long de l'année passée et d'être encore là aujourd'hui. 
Merci à celles et ceux qui se sont laissés tentés par l'une de mes créations via mes boutiques en ligne. Ces derniers mois bien remplis, c'est à vous que je les dois et c'est très encourageant, ça pousse à continuer encore et encore. 
Alors du coup, j'en profite pour ceux qui sont dans la région le week end prochain, vous pourrez venir me voir directement sous un chouette chapiteau. 
Dimanche 17 février, les Galapiats accueillent les créateurs de L'art et Création pour un marché 100% fait main de 12h à 18h (et après, y a concert de jazz pour ceux qui souhaitent prolonger).
Alors rendez-vous dimanche 17 sous le chapiteau jaune des Galapiats sur le parking du Moulin Blanc au Relecq-Kerhuon. Venez nombreux, vous y retrouverez certains créateurs déjà présents au marché de Noël.
Entrée libre & vivement conseillée ! 

Et puis, parce que vous l'avez bien méritée après une si longue absence, une vidéo souvenir du marché de Noël.





It's been ages since I wrote anything in here. 
A pre-Christmas time that was really busy, time between Xmas & New Year still busy but enjoying some quality times with family ... and january that was much more busier that I thought it would be.
So, thank you so so much to you all for being here & follow Les Miniboux last year & this year too.
Also a huge thank you to all my really sweet customer that one day chose a special something from my online shop.
These busy months, this is all thanks to you, it keeps me going on and on again, this is really encouraging.

So, if you're reading this in english, you might be somewhere overseas and you might not be able to join the next Craft Fair & have a chat. But if you're around, it's sunday 17th, in the yellow circus tent of the Galapiats.

And because I was away for months, please enjoy this little video I made of the Xmas craft fair I  organized. (Please remember that I am not a director, just trying to keep some memories of a great day).
Rendez-vous sur Hellocoton !